2008 INTERNATIONAL YEAR OF SANITATION ART AND DESIGN COMPETITION

2008國際環境衛生年美術設計創作比賽

 

為進一步推動香港美術教育，本局每年均舉辦世界性美術設計創作比賽，今年已踏入第九屆。去年舉辦之《2007國際海豚年美術設計創作比賽》，吸引了不少本港及海外的學校參加，共有十一個不同地區或國家、五百多個參賽單位、約三千份參賽作品，水準之高，令人鼓舞非常，足見各界對美術比賽的支持。

 

有見及此，本局將於今年十一月再次主辦世界美術設計創作比賽。由於聯合國將今年訂為「國際環境衛生年」，故將是次比賽命名為《2008國際環境衛生年美術設計創作比賽》，教育局、香港教育學院及香港美術教育協會亦將繼續與本局合作協辦是項比賽，希望藉此提高學生對環境衛生的認識和重視，了解水質低劣、衛生條件差對社區的影響，從而讓學生學懂時刻保持社區環境衛生的重要。

       Po Leung Kuk, together with the Education Bureau, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Society for Education in Art, are delighted to launch the captioned competition.

 

       The 9th Art and Design Competition aims at promoting art education, improving the standard of art in Hong Kong and facilitating cultural exchange. Last year, there were more than 500 schools from 11 countries/regions with about 3,000 entries for the competition.

 

       With 2008 declared the “Year of the Sanitation” by the United Nation, the competition is named “2008 International Year of Sanitation Art and Design Competition”, which will be held in the coming November.  It is expected that students would learn how to improve basic sanitation and understand how communities can be affected by unsafe drinking water and poor sanitation.

为进一步推动香港美术教育，本局每年均举办世界性美术设计创作比赛，今年已踏入第九届。去年举办之《2007国际海豚年美术设计创作比赛》，吸引了不少本港及海外的学校参加，共有十一个不同地区或国家、五百多个参赛单位、约三千份参赛作品，水平之高，令人鼓舞非常，足见各界对美术比赛的支持。

 

      有见及此，本局将于今年十一月再次主办世界美术设计创作比赛。由于联合国将今年订为「国际环境卫生年」，故将是次比赛命名为《2008国际环境卫生年美术设计创作比赛》，教育局、香港教育学院及香港美术教育协会亦将继续与本局合作协办是项比赛，希望藉此提高学生对环境卫生的认识和重视，了解水质低劣、卫生条件差对社区的影响，从而让学生学懂时刻保持社区环境卫生的重要。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

香港賽　Hong Kong Competition

下載 Download:

 

 

Ø        比賽資料(繁體版)

Ø        Competition Details (English version)

 

 

世界賽 International Competition 世界赛

下載 Download下载:

Ø   Competition Details (English version)

Ø   比賽資料(繁體版)

Ø     比赛资料(简体版)

Ø   電子參賽表格(繁體版-Excel檔)

Ø   參賽表格(繁體版-手寫版本)

Ø     Electronic Entry Form

(English version – Excel file)

Ø     Entry Form

(English version – Written Form)

Ø        Electronic Entry Form

(English version – Excel file)

Ø            Entry Form

(English version – Written Form)

Ø        電子參賽表格(繁體版-Excel檔)

Ø        報名表(繁體版)

Ø        电子参赛表格(简体版-Excel檔)

Ø           报名表(简体版)

送交作品地址：香港九龍農圃道2號 保良局小學  地圖

Submission of Entries: Po Leung Kuk Primary School, 2 Farm Road, Kowloon, Hong Kong  Map

送交作品地址：香港九龙农圃道2号 保良局小学  地图